多维网消息：6月26日，从纽约、伦敦到悉尼的各大书店，摆上了一本精装本新书《船将会被水掀翻吗？》（Will the Boat Sink the Water？）作者为“Chen Guidi and Wu Chuntao”。这就是在中文世界中脍炙人口的《中国农民调查》（作者：陈桂棣、春桃），英文版系朱红翻译，由位于纽约的公共事务出版社（PublicAffairs）出版上市。

　　本书外文版经纪人Joanne Wang女士十分感慨地告诉多维记者：这本深切地关心中国现实和未来的好书，经过了六个多月才签下合同，终于在美国、英国和澳大利亚同时推出，与西方读者见面了。《每日电讯》驻中国记者理查德•斯宾塞（Richard Spencer）称赞这个英文书名“聪明”，还向英文世界介绍说，这本书“也许是两年以来仅有的最驰名的一本书”，虽然“书中所谈是令人无法轻松的话题”，中国农民倾诉“他们的苦难，令人发指和震撼”。

　　千年之交，中国很长时间以来在经济高速成长的喜讯频传中被掩盖、被忽视的“三农”问题浮出水面。“农民真苦，农村真穷，农业真危险”的悲惨、残酷的现实图景，一点一点地通过有良知的学者与作家，呈现于世人面前。其中就有陈桂棣、春桃这对夫妻档作者。

　　陈桂棣，安徽省怀远县人。中国作家协会会员，国家一级作家。代表作品《悲剧的诞生》、《淮河的警告》，曾获首奖鲁迅文学奖、“人民文学”奖和“当代”文学奖；吴春桃，笔名春桃，湖南醴陵人。曾发表过《失忆的龙河口》、《民间包公》等作品，获得过《当代》文学奖。夫妇二人均为合肥市文联专职作家。

　　他们历时三载，跑遍安徽乡村深入调查，访问了从中央到地方大批致力于农村改革的有识之士、专家教授和党政要员，依据大量第一手材料，写出了这本浸透血泪、怵目惊心的长篇报告文学。这本书以数桩因农民负担过重奋起抗争却惨遭迫害的案件开场，记述了农村税费改革的起因与推行的全过程，反映农民的真实生存状态，揭示了农民被压得喘不过气来的种种根源。

　　《中国农民调查》最初以节略版形式，作为重头作品刊于2003年第6期《当代》文学丛刊，这一期杂志迅速脱销；2004年1月，人民文学出版社发行单行本，月销量几近十万册，当月就重印三次；与章诒和的《往事并不如烟》一起成为整个中国大陆文化界的两个关注热点。各大网站均有关于此书的评论，读者网友的帖子更是铺天盖地，无数读者是“哭着看完的”，为中国农民一掬同情之泪。1月13日陈桂棣和春桃受中央电视台邀请赴京，参加春节特别节目的录制。

　　台湾繁体字版由台湾大地出版社推出，其广告辞说：“为自己哭泣，我们感慨。为他人哭泣，我们感动。为农民哭泣，我们感谢。多少年如一日，为中国农民哭泣，我们感奋。”陈桂棣、吴春桃夫妇“收集的材料与废弃的手稿，几近等身，其中艰难曲折，难以想象。听他俩哭泣农民的命运，我们收获的不仅仅是眼泪。”

　　该书第四章“漫漫上访路”提到的阜阳市政协副主席张西德，向阜阳市中级人民法院提出名誉侵权诉讼，将作者和出版社告上法庭，并于2004年8月在安徽阜阳开庭。一时也闹得满城风雨。

　　在中国官方尽力缩小该书影响的同时，该书影响却挡不住地日益扩展。2004年10月2日，此书获国际《Lettre》文化杂志主办的2004年年度的尤利西斯国际报告文学奖，两位作者亲赴柏林领奖并接受外国传媒访问，还因此书被美国《商业周刊》评为2004年度25位亚洲之星之中的“舆论领袖”。《中国农民调查》还名列香港《亚洲周刊》一年一度评出的“全球最有影响力的十大中文好书”榜首。

　　在西方迫切感受到中国崛起的势头，“中国威胁论”也在抬头之际，中国官方发现让西方人全面深入了解中国的真实情况，尤其是了解中国社会的巨大不平衡，中国三农问题的严重程度，有助于说服西方相信“中国威胁论”实际上是多么虚妄，对中国当局推行自己“和平发展”战略目标更为有利。“维基百科”说，约在2004年12月，《中国农民调查》一文在网络上解禁。

　　经纪人Joanne Wang女士告诉多维记者，2005年11月，本书日文版由日本文艺春秋社出版，纳村公子、椙田雅美译，半年来已经是第四次再版，卖出两万多册。本书的版权还已经卖给了德国、法国、意大利、泰国、巴西，目前各语种正在加紧翻译，6月21日刚刚又与希腊谈妥。“我希望更多国家来买这本书。”

　　经手过余华《活着》《许三观卖血记》等多部优秀作品的Joanne介绍说，除了直接用英文写作的华人作家如哈金，一般来说，中国作家的书，翻译成英文出版，对市场期望值不能太高，精装本第一版能售出一万册就算好的，“虚构类文学作品是最难卖的。”她对《中国农民调查》在西方市场的销路很有信心。她说，这本书可能会卖得不错，因为这是本非虚构类书。

官方通讯社：

全国高考今天举行

　　新华社北京6月7日电  全国高考7日拉开帷幕。全国统一考试时间为7、8日两天。由于部分科目设置不同，上海9日上午还有考试，江苏、广东10日上午结束考试。

　　据统计，今年全国普通高校招生报名人数多达950万，创下了新的历史记录。全国高校招生计划为530万人，其中本科260万人。

　　今年的报考者中，应届普通高中毕业生667万名，占70％。参加全国统一考试的考生约880万名，占报名总数的93％。参加全国统考的考生中，文史类考生308万名，占35％；理工类考生474万名，占54％；文理综合类考生98万名，占11％。

　　考生人数的增长给考务管理增加了难度。教育部副部长赵沁平强调，高考既是对学业水平的检验，也是对诚信状况的检验。各地要积极倡导诚信应考和施考，同时进一步严格考试管理，严厉打击违规行为。

　　据了解，各地今年对高考考场加强了电子监控，配置了一些必要的监控设备。一些省已建成全省的网上巡视系统。各地还建立省、市、县层层巡查制度，坚决杜绝恶性舞弊行为的发生。各地教育部门和招生考试机构对所有参加高考的学生和工作人员进行了以诚信考试、遵纪守法为荣的专题教育，所有考生在考前都签订了“诚信高考承诺书”。

半官方通讯社：

中国九百五十万学子负笈赶考 官方力推“阳光高考”

　　中新社北京六月七日电  七日上午，中国九百五十万名学生步入考场，参加高等学校招生考试，迎接与他们今后人生轨迹休戚相关的一次重大考验。来自中国教育部的消息显示，今年高考报名人数再创历史新高。

　　其中，参加全国统一考试的考生约八百八十万名，考试时间为七日、八日两天。由于部分科目设置不同，上海的高考九日上午结束，江苏、广东则要持续到十日上午。

　　为保证这一全世界规模最大的考试能够顺利进行，中国教育部要求各地，从试卷运输、保管、分送到考试实施，整个高考过程每个环节都必须严格按照规定落实，确保万无一失。

　　今年，教育部继续实施“高校招生阳光工程”，力促高考公平、公正、公开。教育部副部长赵沁平说，考试工作人员要切实履行职责，进一步提高监考水平。要强化层层巡查制度，对重点薄弱地区考场实施重点巡查，杜绝教育系统人员内外勾结，参与、组织、纵容作弊的恶劣行为。

　　据统计，去年全国有近一千七百人因高考违规而未被录取。从今年开始，诚信考试记录由考试环节扩展到报名等其他招生工作环节，考生在招生考试相关环节的诚信表现都将记入其电子档案，在录取时提供给有关高校，作为学校是否录取考生的重要参考。（完）
 
境外通讯社：

中国学生艰难跋涉“高考独木桥”

　　路透社北京6月7日电  中国从今天开始举行年度大学入学考试。这项全国范围的考试将决定无数学子的前途，所以在这个竞争日益激烈的社会中引发了普遍的焦虑情绪。

　　今年有约950万名高中生报名参加高考，人数超过了以往。

　　他们要争夺中国大专院校仅有的260万个名额。郑重其事的准备工作（包括警告考生不要作弊）从另一个角度反映了学生们承受的压力。

　　政府媒体说，有些考场能阻断手机信号，从而防止作弊。还有些考场在门口安装了摄像机和金属探测仪器。

　　在全国各地，居民被告知不要按汽车喇叭。学校周边的交通得到分流。建筑工地缩短了开工时间。焦虑的家长为孩子们预定了学校附近的旅馆客房，以确保他们能在2至4天的艰苦考试期间得到充分休息。

　　北京101中学周围的旅馆贴出了“请保持安静”的标识。一所学校的门外至少停放着一俩救护车，以便救助由于高温或紧张而晕倒的学生。

　　上回书说到，当我在福建出差期间，我家娘子灵机一动，要求我出台一个专门针对她的“八荣八耻”。回到北京已近一月，在伊的再三催促下，我决定响应党中央的号召，努力把社会主义荣辱观落到实处，因人制宜，颁布具有自主知识产权的“气管炎牌”八荣八耻。

　　今后，这将作为我在新形势下推进社会主义精神文明建设的强大思想动力和重要指导方针，并将引导我从日常学习、工作、生活实际入手，从点滴小事做起，扎扎实实地提高自身的思想道德素质。

　　特此诏告天下，并与所有二十一世纪新好男人共勉。 

　　与娘子朝夕相处时：以菩萨低眉为荣，以金刚怒目为耻。
　　见娘子化妆减肥时：以阿谀奉承为荣，以冷嘲热讽为耻。
　　惹娘子生气发飙时：以溜须拍马为荣，以拒不认错为耻。
　　离娘子出差在外时：以请示汇报为荣，以心怀鬼胎为耻。
　　陪娘子逛街购物时：以拎包付钱为荣，以叫累敷衍为耻。
　　请娘子共进晚餐时：以滴酒不沾为荣，以吞云吐雾为耻。
　　同娘子共寝一室时：以谈情说爱为荣，以春心荡漾为耻。
　　遇娘子以外美女时：以熟视无睹为荣，以左顾右盼为耻。

       另附谜语一则：社会主义荣辱观，打一成语。请大家绞尽乳汁思考。

《结婚协议》

　　甲方：贾仙女

　　乙方：甄汉子

        在乙方同意下列条件后，甲方将在2002年元旦与之举行婚礼，婚后如发现乙方违反其中任何一条，婚姻关系立即解除，并且乙方要赔偿甲方青春损失费20000×N(元)，其中N=结婚年数（不满一年的按一年计，超过一年的，小数点后保留两位）。

　　1.乙方在婚后每月按时上缴所有工资、奖金，不得有任何截留。甲方将视乙方当月做家务的表现，给其家用30～50元不等。

　　2.乙方婚后立即戒烟、戒酒、戒牌、戒麻将。在和甲方交谈时，如说到烟、酒、扑克牌、麻将，乙方一律要用“混帐东西”一词代替。

　　3.每个星期有一晚，甲方要和欢欢(狗)睡，乙方不得干涉。

　　4.乙方每天都要遛欢欢，洗欢欢，喂欢欢。如因乙方照顾不周，导致欢欢英年早逝，双方婚姻关系立即解除。乙方除应支付甲方相应的青春损失费外，还要承担欢欢的丧葬费及给其家属的抚恤金。

　　5.乙方每天早晚都要大声地向甲方表明爱意，形式不拘，可以直接说I love you，也可以朗诵情诗或高唱情歌。

　　6.乙方每周要有三天晚上陪甲方看《樱桃小丸子》，看过之后要写300到500字的观后感。

　　7.乙方在观看球赛转播时，必须同时眷顾到甲方和欢欢，测试方法：甲方抱着欢欢站在卫生间里用10分贝的声音呼唤乙方，乙方必须在8秒钟内作出回应。

　　8.陪甲方买衣服时，乙方不得敷衍了事。当甲方问其对某件衣服的观感时，乙方一律不得用“很好，很漂亮”来回答，要说“不错，这件衣服是中世纪的复古情绪和二十一世纪的后将来主义的完美结合典范”之类凸显品味的话。

　　9.家中如有不明女性来电找乙方，Game is over！

　　10.甲方保留视情况变化增加条款的权利，并拥有对此协议的最终解释权。

01、我们保证找不到任何色情资讯，但是结果会指向新浪社会新闻。
02、我们保证找不到任何垃圾资讯，但是结果会指向新浪名人blog。
03、我们保证修改搜索技术，将中国提供的官员名单等同于以下关键词——
04、清廉、幽默、朴素、十年一衣、爱民如子、拍案而起、爱、做爱！
05、我们保证“做爱”是百度恶意攻击的结果。
06、我们认为，1988年之后就是1990年。
07、我们还认为，6月3日之后当然是6月5日。
08、我们保证找不到任何国际新闻，我们保证找不到任何敏感的国内新闻。
09、Google商标在中国将改成“000000”。
10、“000000”读为“谷歌”，但我们建议读为“胡哥”。

    昨天下午五点半抵达威海，这个人口只有几十万的海边小城。

    一年前，我曾经来过这里，采访外交学院举办的东亚投资论坛。那次，跟我住一个屋的是国际台的老张，如今已远赴香港。跟老张一道来的，还有他的同事，泰语部的一个小丫头。

    一年后，这个小丫头成了我家娘子，也就是在上篇博客中被我称为小猪的人。所以，小猪其实并不是一个猪，而是一个人，尽管她长得像猪，但我们不能因为一个人长得像什么就说她是什么。

    在威海，我几次都忍不住想告诉大家，这个地方于我有特殊的意义。但最终还是忍住了，因为威海人民不光酒量大，劝酒的技术更是超一流，他们要是知道我在这里结识了我家娘子，那非得抓住这个由头把我灌得七荤八素不可。

    小猪同学姓任，友台的同志们都叫她小任。子曰：“唯女子与小任为难养也。”哦，天哪天哪，苍天啊大地啊，皇天啊厚土啊，外加孔老夫子啊，小猪同学一个人集“女子”与“小任”于一身，这我哪养得起。

    小猪同学曾经要求我连续在博客上给她写一个月的情书，被我严辞拒绝了。这不是坑我吗，我堂堂男儿怎么能干这种遭天下英雄嗤笑的事。

    小猪同学有一脑袋瓜儿坏水，满脑子的奇思妙想。那天她在电视上看到“八荣八耻”被编成歌了，于是要求我以“八荣八耻”严格要求自己，还要我出台一个专门针对她的“八荣八耻”，大体格式就是“以热爱小猪为荣，以危害小猪为耻”。此前，她已经出台了“两个凡是”：第一，凡是小猪同学说的话，都是对的；第二，凡是小猪同学说的不对的，请参照第一条。

    小猪同学最大的爱好就是捕捉我的弱点。在福建的时候，有一次跟她MSN，我一不小心把“的”字写成“得”字了，于是她就要求我用“的”字造十个句。截至目前我只想好一个，“贝贝、晶晶、欢欢、迎迎、妮妮、丫丫、挺挺、的的”，不知道算不算。

    总之，小猪同学对我从肉体到精神上的折磨可以说是罄竹难书，而且动辄扬言要将我始乱终弃。在家庭暴力的蹂躏和摧残下，我这个社会主义的花骨朵还没咋绽放呢，眼看就要枯萎了。星期六就要回北京了，据称小猪已在磨刀霍霍，我大限之日不远。

    被小猪点名，做这个类似普鲁斯特问卷的东西。

    Q1：2006年，你的野心是什么？
    答：已经实现了。

    Q2：叙述你或者你想象中的最后的一次恋爱经历。
    答：就是现在这次。

    Q3：如果你可以变成动漫/卡通里的角色，你想变成谁，说出原因。
    答：变形金刚。因为想起一个段子。

    Q4：如果重新让你选择一次已经过完的这段人生，你会想从什么时候开始？换句话说，你对自己什么阶段最后悔，想重新来过？
    答：从大学开始，再学一遍英语。

    Q5：你最后一次发自内心的笑是什么时候？
    答：今天下午。

    Q6：你睡前最后一个念头是什么？
    答：什么时候能睡着。

    Q7：另一半如果出轨的话，你会怎么做？
    答：是指坐火车吗？

    Q8：你生命中最重要的到底是什么？
    答：很多。

    Q9：你最近一次感动到哭是什么时候，什么事情？
    答：几天前，看blog

    Q10是给女生做的

    Q11:你的理想伴侣是什么样的？现实点回答，否则一律打PP
    答 ：就是小猪这样的。

    Q12:宇宙是什么？
    答：看过《等待戈多》吗？知道文学评论中最牛叉的一句话是什么吗？告诉你，就是“人类在宇宙中的尴尬处境”。所以，宇宙就是一个让人类尴尬的玩意。

    Q13：你认为人是否真正存在念力、预感、小宇宙等超自然的能力？你拥有这种力量么？
    答：这个问题应该问李洪志。

    Q14：这辈子你最大的愿望是什么？必须是能实现的。
    答：能实现的一般都不是最大的愿望。

    Q15: 你会完全的相信他/她吗?
    答：嘿嘿，说不相信会挨打。

    Q16: 自由和前途你会选择哪个呢?
    答：没自由的话能有前途吗

    Q17：你准备什么时候结婚？
    答：我说了不算。

    Q18：有下辈子的话你做男生还是女生？
    答：男的。

    Q19：可君的问题：你认为这世上有天长地久的感情么？
    答：有。

    Q20：狗熊新加的问题：你最喜欢张学友哪首歌？（作为学友超级粉丝问出的问题）
    答：这个问题转交大伟、孙靖回答。

    Q21：妙妙新加的问题：你最喜欢那个品种的狗？
    答：见过最好玩的品种叫“牛头梗”。

    Q22：黎叔新加的问题：你所干过的最后悔的事情是什么？
    答：没有特别后悔的事。

    Q23：传说中的ZAOYE新加的问题：你认为"多事之秋"有没有道理？
    答：什么意思？

    Q24: muskzhangh新加的问题: 好好数数你身上的痦子,大个儿的有几个?
    答：这得别人数，有的地方自己看不见。

    Q25：在和你认识的人里面挑一个跟他/她过一辈子，你会选谁？
    答：我敢选别人吗

    Q26：无敌的麻衣新加的问题: 喜欢哪个城市?
    答：延安。

    Q27：AKL的Carol的问题：迄今为止，印象最深刻的一次kiss，时间，地点，参加者，有无观众，谁是主动者。
    答：下一次。

    Q28: FEEBEE--裸泳的猫: 如果自己开车把公路上的树熊或袋鼠撞死了,会报警自首吗?? (PS.意外路上撞死动物不算犯罪.)
    答：连骑车都不会，更不用说开车了。

    Q29: 小浅的题: 什么样的面部表情或肢体语言代表一个人在说实话?
    答：面部表情或肢体语言与说实话有个p关系。

    Q30:小佛的问题：你最长的一次感情是多久？最短的一次是多久？
    答：暗恋的那种算不算

     Q31:WAWA的问题：觉得自己比从前成熟了，最大的表现在哪？
    答：最大的表现就是每天都需要刮胡子。

    Q32：sophiacat的问题：对于情人的定义是什么？如果有，你会是什么原因？
    答：这是哪个白痴出的题目

    Q33: 沉降的问题：婚姻意味着什么？在婚人员重点吱吱吱吱吱
    答：我是非在婚人员。

    Q34：淡淡如水的问题：你觉得你身边的他/她，是白开水？茶？啤酒？白酒？葡萄酒？还是洋酒？原因？！
    答：在不同的时间和场合有不同的味道。

    Q35：Minishark的问题：你被点名时，第一个念头是什么？（限四字成语描述）
    答：他奶奶的（是成语吗）

    Q36：Milionaire的问题：怎样可以发财？
    答：“做梦”，这个回答好。

    Q37：左左的问题：这个游戏这么无聊，我们为什么还要玩？
    答：啊

    Q38：王者的问题：最近你最为之烦恼的事是什么？
    答：远离京师。

    Q39：L的问题：你被我打动过吗？
    答：你打我不动。

    Q40：ViGi的问题：能再开心点么？
    答：谁啊

    Q41：Inkii的问题：长这么大做过最疯狂的事是什么？（一定要说具体的，不许乱pi哦，乖亲爱的们）
    答：没有

    Q42：花间绿映：最喜欢吃的糖是哪种？
    答：不爱吃糖

    Q43：架空的女子：这辈子最应该经历的是什么？（一定要还没有发生的，以后可能发生的）
    答：小猪的意思是夕阳红

    Q44：心中的日月：你不希望自己10年后成为什么样的人？
    答：成为20年后的人

    Q45：任小芊 ：说！任小芊在你心目中是个怎样的人~~~~？？？
    答：等我的下一篇blog你就知道了。

    Q46：瓦西里的问题：我该点谁的名呢？

　　●文章来源：新加坡《联合早报》   作者：张从兴

　　博客在中文网里越来越流行了。

　　经验告诉我们，某事物一旦流行起来，就会引起多方的关注。而来自不同方面的“眼睛”，在“关注”了博客之后，都会有不同的看法，而所作出的反应也是不一样的。

　　也许是因为中国大陆的传统媒体过于“正儿八经”，所以颇为“离经叛道”的大陆电子媒体，如网站、论坛、BBS、博客等，就成为了外界（主要是西方媒体）观察中国舆论环境的晴雨表。最近，西方媒体“关注”两个中国博客后的“即时反应”，就很能说明这个问题。

　　三八妇女节当天，两个很受欢迎的中国博客——《三联生活周刊》记者王晓峰的“按摩乳”和中国博客圈中的著名娱乐记者袁蕾的“奶猪”，突然变成空白页，上面只能看到一行字：“因为众所周知不可抗拒的原因，本博客暂时关闭。”

　　久负盛名、信誉卓著的西方通讯社路透社的记者，获悉此事后，眼睛登时为之一亮，在最短的时间内向全世界发布了新闻报道：“中国又有两个言辞大胆的博客‘按摩乳’和‘奶猪’被政府下令关闭，这是中国在控制整肃互联网的新一轮行动，尤其目前两会期间。”看到路透社的报道后，西方各大新闻媒体如BBC、“美国之音”等，也都一窝蜂地跟进报道。一向标榜以保护记者话语权为己任的“记者无疆界”组织，自然也“当仁不让”，迅速向全球发出新闻稿件。

　　这个消息传开时，我正巧也在网上，而且正在和另一个“言辞大胆”的中国博客的主人聊天。他得知“按摩乳”和“奶猪”被封后，忿忿不平地对我说：“要封干嘛不封我的，他们那些个言论算什么激烈？”然后自我解嘲地说：“不就是因为我的浏览量没他们那么高，影响力没他们那么大，所以没有引起我党的重视嘛！”

　　就在我俩在“极其友善的气氛中”,为中国有关当局封禁博客的标准问题，“进行了极具建设性的意见交流”之后，“按摩乳”和“奶猪”突然又“死而复生”了。原来，这两个博客并没有得到有关当局的“垂青”，“按摩乳”和“奶猪”的“突然死亡”，竟然是王晓峰和袁蕾把三八妇女节当作四一愚人节，开的一个超级国际大玩笑。

　　事后，王晓峰和袁蕾在博客上，向网友们说明了真相，并郑重道歉。不过，他们显然不愿放过被嘲弄的西方媒体。王晓峰后来接受德国电台“德国之声”记者访问时说：“路透社并没有找我查证此事。”

　　天呀！堂堂的英国百年老字号通讯社路透社，居然连“查证新闻事实”这个新闻同业信守不渝的基本功都没有做，就向全世界发布了新闻--当然是假新闻。

　　显而易见，路透社的记者和编辑是在看到“按摩乳”和“奶猪”空白页上面的“众所周知不可抗拒的原因”，就理所当然地认定这是中国政府的封网行为，连查证都懒得查证，就把新闻发出去了。

　　在这个“中国博客门”（China Blog Gate）丑闻事件中，首当其冲的当然是“始作俑者”的路透社，而跟着屁股后头的其他西方新闻媒体，如BBC、美国之音、《新闻周刊》等，免不了也都成了被“城门火”“殃及”的“池鱼”。可是，他们也不值得同情，谁叫他们不去向当事人查证呢？

　　长期以来，西方媒体在报道中国大陆新闻时，一直都有种与生俱来的“傲慢与偏见”，见到黑影就怀疑是魔鬼，见到人事变动就猜测是权力斗争。这种习惯于把报道中国新闻事件上纲上线政治化的作风再不改变，以后真的不知道他们的中国新闻可信度有多高了。

做一个测试，看看你有多了解我：

http://waxili.testren.com/files/waxili.htm